X
تبلیغات
نماشا
رایتل
یکشنبه 26 تیر‌ماه سال 1390

قِصَّه آقام و نَنَم


اُنی کِه وِفِرکِمَه با ای که دورَه آقامَه

اُنی کِه بَرَم مِثِه سنگِ صبورَه آقامَه


اُنی کِه وِشِم مِؤَه پَه کِی مُخای بَری حَمُم

دِ ای فِرکَه کِه تَنِ مِه نِیرَه شورَه آقامَه


اُنی که دِ اَنگیرا مِگَردَه پیدا مُکُنَه

بَضی وَختا بَرَ مِه یِه چِزغَه غورَه آقامَه


اُنی که اَ صِؤ تا شِؤ هِی دارَه زَحمَت مِکِشَه

صُوِ زی یِه وَخ مِرَفتَه سَرِ کورَه آقامَه


وَختِ تِرکِ­تَعریف وُ حرف زَدَنایِ ایجوری

اُنی کِه لامَه وُ وام حِساوی جورَه آقامه


حالا هِی نِؤ نَه آقات نی، نَنَتَه! اُ نَنَتَه!

اِی خدا ... شِه گیری کِردیم! مَیَه زورَه؟ آقامَه

 


اُنی که مین ِ قِلا لایِ آقامَه، نَنَمَه

پَه بَل ای شِعرِه بَدِم ایجور اِدامَه: نَنَمَه


بَرَ ای که صُوِ زی وختی مُخُرِم نُن وُ چِی

اُنی که مِلَّه عَسَل بَرَم با خامَه نَنَمَه


هِی مِیره دولوم بَرَم. اَ اُ دولوم قُلُمَّه ئا

هِی واشِم حرف مِزِنَه، همیشَه لامَه، نَنَمَه


اَیَ زن بِیرِم و یِه قِلا بَسُنِم بَرَ خُم

اُنی که هر روء وُ هر شِؤ دِ قِلامَه نَنَمَه


اُنی که اَذُن مُخُنَه همیشَه قَولِ نُماز

وَختی یَم اَذُن خِلاص آوید اِقامَه نَنَمَه


خُدِتُن شاهِدِمیت شروعِ شِعرِم بید آقام

حالا اُ کِه تَئِ شِر حُسنِ خِتامَه نَنَمَه


بهار 1390


نظرات (31)
مهتاب صالحی [ web ]
(ایران)
وااای....عااالی بود!...به گویش محلی همدان هست؟ یک سری اصطلاحاتش جنوبیه...
جواب: نه همدانی اینجور نیست. این شعر تقریباً به زبان ِ روستای ِ پدری ام بابلقانی (به گویش ِ محلی بُلقُنی) سروده شده است. بابلقانی از روستاهای ِ ملایر است.

یکشنبه 26 تیر‌ماه سال 1390 ساعت 16:42
امتیاز: 0 0
عباس احمدی [ web ]
(ایران)
سلام سید زیبا بود و شیرین. به ماهم سری بزن
جواب: سلام
قربان ِ شما

دوشنبه 27 تیر‌ماه سال 1390 ساعت 20:21
امتیاز: 0 0
صادق فیض [ web ]
(ایران)
سلام
چیزی از شعر نفهمیدم
فقط فهمیدم تو خیلی با استعدادی
خدا ایشالا عاقبتت رو خیر قرار بده
جواب: سلام
ممنون

سه‌شنبه 28 تیر‌ماه سال 1390 ساعت 01:11
امتیاز: 0 0
مهتاب صالحی [ web ]
(کانادا)
سلام
معنیشو فهمیدم به جز:
لامَه ----مین ِ قِلا لایِ آقامَه، ---هِی مِیره دولوم بَرَم. اَ اُ دولوم قُلُمَّه ئا-----اَیَ زن بِیرِم و یِه قِلا بَسُنِم بَرَ خُم----قِلامَه---ممنون میشم اگر معنیشون رو بگید:)



جواب: سلام
لامَه: کنار ِ من است
مین ِ قِلا لایِ آقامَه: در خانه کنار ِ پدرم می باشد
هِی مِیره دولوم بَرَم. اَ اُ دولوم قُلُمَّه ئا: مدام برای من لقمه می گیرد. لقمه ی بزرگ
اَیَ زن بِیرِم و یِه قِلا بَسُنِم بَرَ خُم: اگر روزی من ازدواج کنم و خانه ای برای خودم تهیه کنم
قِلامَه: خانه ی من است

پنج‌شنبه 30 تیر‌ماه سال 1390 ساعت 14:04
امتیاز: 0 0
سعید [ web ]
(ایالات متحده آمریکا)
سلام . بابا شعر محلی................
جواب: سلام
:)

دوشنبه 17 مرداد‌ماه سال 1390 ساعت 19:01
امتیاز: 0 0
صادق نیکو [ web ]
(ایران)
سلام!
شی کردی سالار!
خندم میگیره وقتی نظرات این پست رو میخونم

تو این سبک کار ها قبلا یه کتاب خوندم ؛گل کاسه اشکنک؛

اگه گوگلی هستی به ما هم یه سر بزن
جواب: سلام سالار
و از آقای محمودی کتاب ِ جدید ِ "به پاییز ِ دلم سیلی نکردی" هم چاپ شده.

یکشنبه 23 مرداد‌ماه سال 1390 ساعت 20:55
امتیاز: 0 0
ز.بیاتانی [ web ]
(ایران)
خیلی قشنگ بود هم شهری!...
کیفور شدم

سه‌شنبه 25 مرداد‌ماه سال 1390 ساعت 17:55
امتیاز: 0 0
سطلیات [ web ]
(ایران)

پ تو اینجا شی می کنی سَرَ خُر!

(برای غیر ملایری هایی که این جمله را می خوانند: یک ملایری وقتی توی غربت یک ملایری دیگر را می بیند واقعا یک حالی بهشت دست میده و جمله بالا را حتما می گه)

چهارشنبه 26 مرداد‌ماه سال 1390 ساعت 11:14
امتیاز: 0 0
آ. مهرپور [ web ]
(ایران)
شم نقدی ادبیم کم اورد!!!
خیلی خوب بود!

پنج‌شنبه 24 شهریور‌ماه سال 1390 ساعت 21:02
امتیاز: 0 0
فاطمه [ web ]
(ایران)
سلام واقعا خسته نباشید شعرتون خیلی قشنگ بود
جواب: سلام
متشکر

یکشنبه 24 مهر‌ماه سال 1390 ساعت 17:23
امتیاز: 0 0
[ web ]
(ایران)
سلام می خواستم بگم که معنی اسم بابلقانی یعنی دروازه ی خدایان خیلی قسنگه مگه نه البته اگه بذارن اینطور بمونه
بدرود
جواب: سلام
جدی؟ نمی‌دونستم

چهارشنبه 14 دی‌ماه سال 1390 ساعت 17:58
امتیاز: 0 0
[ web ]
(ایران)
سلام اگه متن تون رو بدون فتحه وضمه می نوشتیدبهتربود.چون اصلا نمیتونم بخوانمش!بعضی جاهاش هم نمیفهمم!!
میشه ترجمشم بنویسید؟
ممنون
جواب: سلام
نمی دونم. شاید....
ترجمه ش مفصله ولی به صورتِ خلاصه اینه که ما مخلص پدر و مادریم

یکشنبه 30 بهمن‌ماه سال 1390 ساعت 19:35
امتیاز: 0 0
[ web ]
(ایران)
salaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaam be hame ham velayati ha
جواب: سلام
مخلصیم

جمعه 19 اسفند‌ماه سال 1390 ساعت 14:42
امتیاز: 0 0
شهرام [ web ]
(ایران)

جمعه 19 اسفند‌ماه سال 1390 ساعت 14:55
امتیاز: 0 0
[ web ]
(ایران)
سلام به همه مردم بابلقانی 31/1/91 مصادف با اشتی کردن بیات ها و فرقزاری ها
جواب: سلام
جدی صلح کردن؟
خدا رو شکر

جمعه 1 اردیبهشت‌ماه سال 1391 ساعت 11:33
امتیاز: 0 0
امیر [ web ]
(انگلستان)
سلام کجا صلح کردن یه مدت بابلقانی داشت رشد می کرد اما چند نفر آدم که زنده بودن یا مردنشون مهم نبود خراب کردن...خدایی روستای بابلقانی یکی از بهترین روستاها بود اما این دعواهای قبیله ای روستا... به ویرانی روستا کمک می کنه...مردم بابلقانی هنوزم دارن توی عصر جاهلیت به سر می برند...توروخدا برید ببینید روستاهایی مثل جوزان مثل قلعه باباخان چقدر رشد داشتن اما روستای بابلقانی هر قدمی بر میدارن برای ویرانیش هست نه آباذانی روستا من اون روز به چشم می بینم که روستا خالی از سکنه بشه و همه مردم به شهر کوچ کنند ...حیف این اسم برای روستا کجاش دروازه خدایانه؟ بشینید فکری کنید همه روستاها تکنولوژی زراعی و دامداری رو به بهبوده اما روستا ما هر روز به جون هم میفتند و خراب کاری می کنند واقعا جای تاسف داره.......
جواب: سلام
بابلقانی توی قلب ما جا داره. به امید امنیت و آرامش در بابلقانی

پنج‌شنبه 8 تیر‌ماه سال 1391 ساعت 13:46
امتیاز: 0 0
بیات [ web ]
(ایران)
خدا رو شکر بالاخره صلح کردن

جمعه 30 تیر‌ماه سال 1391 ساعت 19:39
امتیاز: 0 0
[ web ]
(ایران)
بابلقانی 50سال دیگه هم درست نمیشه

جمعه 30 تیر‌ماه سال 1391 ساعت 19:53
امتیاز: 0 0
salam.
che goyeshe sakhti darid
جواب: سلام
:)

شنبه 4 شهریور‌ماه سال 1391 ساعت 16:16
امتیاز: 0 0
مصطفی بیات [ web ]
(ایران)
امیدوارم روز همه مردم روستا در کنار هم از این همه نعمتهای خدا لذت ببرند
جواب: به امید بابلقانی‌ای آزاد

چهارشنبه 15 آذر‌ماه سال 1391 ساعت 20:09
امتیاز: 0 0
facetalkbook [ web ]
(ایران)
درباره روستای بابلقانی + گزارش تصویری

http://www.facetalkbook.ir/view/5684.aspx
جواب: درود بر بلقنی

شنبه 10 فروردین‌ماه سال 1392 ساعت 10:53
امتیاز: 0 0
شیدا [ web ]
(ایران)
سلام شما مگه بلقونی رو دیدید که نظر میدید ؟ بهترین جای دنیاست همون لندن کوچیک
جواب: سلام
با منید؟ من که بچه‌ی ناف بلقنی‌ام.
(حالا البته نه به این شدت)

جمعه 23 فروردین‌ماه سال 1392 ساعت 18:14
امتیاز: 0 0
ارشیا [ web ]
(ایران)
ایه راس مگی تو کر کی؟ بو دیه بو کر کی؟

شنبه 14 اردیبهشت‌ماه سال 1392 ساعت 22:06
امتیاز: 0 0
زهرا [ web ]
(ایران)
malome bolghoni nisti chon az ona baideh in kara vali mersi.
pishraft bolghoni ro mage to khab bebini kora rula jon

یکشنبه 15 اردیبهشت‌ماه سال 1392 ساعت 19:44
امتیاز: 0 0
حسام [ web ]
(ایران)
بلقنی بهترین جای دنیاست اما فقط خودش نه مردمش که البته خود منم از همون مردم هستم بلقنی دهی آباد با صفا دارای آب فراوان ونعمتهای فراوان خداست که متاسفانه به دلیل داشتن مردمی حسود و بی فرهنگ(البته نه همه ولی کم هم نیستند این افراد) چند سالیه که رنگ نعمت رو به خودش ندیده و هرسال باغ و بر خالی تر و بی رونق تر از پارسال میشه.انشااله یه روزی مردم ده انقدر فرهنگ و آدمیتشون بالا بره که از ته دل و نه از روی اجبار و ترس جریمه و.. با هم آشتی کنن و وقتی آشتی کردند دوباره وقتی همدیگرو از دور دیدن دو تا فهش زیر لب ندن یا راهشون رو کج کنند که همدیگرو نبینن و از این جور کارها انشااله دست به دست هم بدیم و دهمون رو آباد کنیم

دوشنبه 11 شهریور‌ماه سال 1392 ساعت 21:16
امتیاز: 0 0
تشکر از وبلاگ خوبتون که باعث میشید زادگاه من و بهتر به همه هم وطنان بشتاسونید.لطفا ما رو هیچ موقع همدانی ندونید ما از لر های اصیل این منطقه ملایر هستیم.که ریشه زبان ما لری و لکی کهن است. بیشتر راجع به زبان و فرهنگ این دیار زیبا و کهن تحقیق کنید.ممنون
جواب: درود بر ملایری های عزیزم

سه‌شنبه 16 مهر‌ماه سال 1392 ساعت 16:39
امتیاز: 1 0
[ web ]
(ایران)
سلام .تمام ایران را که بگردی مردمی به دست و دلبازی و مهمان نوازی و باغیرتی و همدلی مردم بلقونی پیدا نمی کنید
جواب: سلام
درود بر مردم بلقونی

شنبه 25 آبان‌ماه سال 1392 ساعت 21:00
امتیاز: 1 0
حمید رضا بیات [ web ]
(ایران)
با سلام خدمت تمامی بر و بچ روستای دوست داشتنی بابلقانی (بلقنی) حدود 14 سالی میشه که به خاطر شرایط کاری مجبور شدم روستای پدری رو ترک کنم و به تهران مهاجرت کنم اما همیشه دلم با اونجاست و هر زمان فرصت می کنم یه سری به بابلقانی می زنم زمانی که اونجا رو در 14 سال پیش ترک کردم روستایی بود آباد اما حالا .... یادم هست هر سال سیزده به در به صحرا می رفتیم و یا به سمت باغات انگور می رفتیم . بارش برف در آن زمان به حدی بود که هنگام عبور از رودخانه ای که در جنوب روستا قرار داشت از روی برف عبور می کردیم و یا شدت جریان آب به حدی بود که بعضا بچه هایی که در نزدیکی آن بازی می کردند رو با خود می برد که در آن سالها حداقل دو نفری رو یادم هست که در آب غرق شدند و حتی جسد یکیشون رو 5 کیلومتر پایین تر در روستای مانیزان پیدا کردند .اما حالا.....مسجدهای محل در آن زمان در ماه مبارک رمضان مملو از جمعیت نمازگذار می شد ولی یکی دوسال پیش که به روستا رفتم در شبهای عزیز قدر صف نمازگذاران به دو ردیف هم نمیرسید ......

جمعه 1 آذر‌ماه سال 1392 ساعت 22:29
امتیاز: 1 0
شیدا [ web ]
(ایران)
سلام دوستان یک ساله خبری ازتون نیست///؟///
جواب: سلام
خبری از چی دقیقا؟

جمعه 19 دی‌ماه سال 1393 ساعت 20:43
امتیاز: 0 0
پدرام فرقزاری [ web ]
(ایران)
من ده بابلغانی با پدرم رفتم. خیلی خوش آب و هواست و طبیعت زیبایی داره. اجدادم همه اونجا بودند یعنی ریشه من اونجاست
جواب: خدا قوت

چهارشنبه 27 خرداد‌ماه سال 1394 ساعت 12:19
امتیاز: 0 0
شیدا [ web ]
(ایران)
سلام . این روزا بلقونی داره پیشرفت میکنه . انگورا هم رسیده تشریف بیارید به این روستای زیبا

یکشنبه 22 شهریور‌ماه سال 1394 ساعت 23:28
امتیاز: 0 0
نام :
ایمیل :
وب/وبلاگ :
 X 
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد